Solidaridad y apoyo mutuo con las víctimas de los incendios en Grecia (cas/eng)
Abrir el lokal en verano. Estar de guardia para lo que haga falta
10 agost, 2021
Narcopisos i especulació. Nova data de desnonament per Riereta 3 (9 de setembre) (cat/cas)
12 agost, 2021
¡Queridxs amigxs, por favor, difundid!
Durante la última semana, Grecia está sufriendo incendios masivos que han destrozado docenas de regiones en todo el país. Más de 325.000 hectáreas de tierra se han quemado, decenas de pueblos se han destruido completamente y cientos de miles de personas han sido evacuadas o perdido sus casas. Por lo menos 2 personas han perdido su vida e innumerables animales salvajes tuvieron una muerte injusta. Esta catástrofe es desgarradora, dado que -una vez más- esto era previsible. El gobierno no hizo NADA para ayudar a personas y animales, dejándoles defenderse solxs, ya que las fuerzas de bomberos no tienen suficiente personal ni recursos, y alcanzan a atender todas las zonas en necesidad.
Por ello, empezando hoy y durante los próximos 15 días, todo lo recaudado de nuestro disco “Days of Wrath” en Bandcamp será destinado a la ayuda de las víctimas de estos horribles incendios forestales. Donaremos el dinero a fondos que están ayudando a humanxs, animales y hábitats naturales que han sufrido.
¡La solidaridad es y siempre fue nuestra única arma! “
For the past week, Greece has been suffering massive wildfires that have devastated dozens of areas across the country. More than 650,000 acres of land have already been burned, tens of villages have been completely destroyed and hundreds of thousands of people have been evacuated or lost their homes. At least 2 people have lost their life and countless wild animals have died an unfair death. This catastrophe is heartbreaking, especially given that (yet again) it was preventable. The government has done NOTHING to help the people and animals, leaving them to fend for themselves as firefighting units are understaffed, underfunded and unable to help the many locations in need.
So, starting today and for the next 15 days, all proceeds from our record “Days of Wrath” on Bandcamp will go towards helping the victims of these horrible forest fires. We will donate the money to funds that help the humans, animals and natural habitats that have suffered. Solidarity is and always has been our only weapon!
