CAT

Ahir van visitar el Lokal companyes de Cop Database (https://copdb.org/), un col·lectiu que mapeja i documenta la violència policial a l’estat de Utah, als Estats Units, especialment a la seva capital: Salt Lake City. Sota el lema de “No es pot abolir allò que no es pot mesurar!” porten anys recollint informació sobre incidents concrets entre agents i ciutadanes: detencions, escorcolls, assassinats, tirotejos i muntatges policials. La base de dades del projecte també conté informació sobre els propis agents del cos policial i la seva vinculació amb els incidents reportats.

CopDB és una feina col·lectiva de les usuàries de la plataforma que, de forma continuada, observen, investiguen i organitzen la informació sobre la violència policial i la fan pública per avançar cap l’abolició dels cossos policials. Recordem que el moviment #BlackLivesMatter sorgit després de l’assassinat de George Floyd, el maig de 2020, van dur a més d’un any de protestes a moltes ciutats nord-americanes i al clam #DefundThePolice (desfinançament de la policia).

El col·lectiu està format per gent originària de diversos països del continent americà, a més dels Estats Units, i és per això que ens van recalcar que intenten que la seva pàgina web estigui en anglès i espanyol.

ES

Ayer visitaron el Lokal compañeras de Cop Database (https://copdb.org/), un colectivo que mapea y documenta la violencia policial en el estado de Utah, Estados Unidos, especialment en su capital: Salt Lake City. Bajo el lema de “No se puede abolir aquello que no puedes medir!” llevan años recopilando información sobre incidentes concretos entre agentes y ciudadanas: detenciones, registros, tiroteos y montajes policiales. La base de datos del proyecto también contiene información sobre los propios agentes del cuerpo policial y su vinculación con los incidentes reportados.

CopDB es un trabajo colectivo de las usuarias de la plataforma que, de forma continuada, observan, investigan y organizan informaciones sobre la violencia policial y la hacen pública para avanzar hacia la abolición de los cuerpos policiales. Recordemos que el movimiento #BlackLivesMatter surgido después del asesinato de George Floyd, en mayo de 2020, llevó a más de un año de protestas en muchas ciudades estadounidenses y al lema #DefundThePolice (desfinanciemos la policia).

El colectivo está formado por gente originaria de varios países americanos, además de los Estados Unidos, y es por ello que nos recalcaron que intentar mantener la web bilingüe en español e inglés.