El viernes a las 12 del mediodía se reúne el juzgado para dictar sentencia contra las Pussy Riot por la denuncia presentada contra ellas por la acción que realizaron en la catedral. Para este día está convocada una acción internacional pidiendo su libertad. En más de 50 ciudades se realizarán concentraciones. En Barcelona, a las 13 h. delante de la Sagrada Familia realizaremos una procesión alrededor de la basílica pidiendo su libertad.

en castellano, ruso e inglés más abajo

http://www.facebook.com/events/428870363832253/

Qualsevol que no estigui indiferent al veredicte de les Pussy Riot està convidat a unir-se a la protesta a Barcelona. Vine i porta als teus amics, divulga i estiguem junts per la llibertat dels que són reprimits a Rússia.

El 17 de agosto se dará el veredicto sobre tres chicas rusas inocentes del grupo de punk ruso Pussy Riot. A las 13 hrs (hora local de Barcelona) haremos una protesta en contra del juicio injusto en contra de la “inquisición Ortodoxa Rusa”. La protesta se llevará a cabo en la iglesia de la Sagrada Familia.

Cualquiera que no esté indiferente al veredicto de las Pussy Riot está invitado a unirse a la protesta en Barcelona. Ven y trae a tus amigos, divulga y estemos juntos para la libertad de los que son reprimidos en Rusia.

17 августа путинская репрессивная инквизиция в лице судьи Хамовнического суда (хамстыда) Сырновой будет оглашать приговор трем невинным мученицам, феминисткам, которые молились Богородице о ниспослании Благодати на Землю Русскую, об избавлении от воров и лукавых.

В этот же день во многих городах России и Мира выйдут люди, которые хотят поддержать девушек, ведь этот процесс показывает, что в России нет независимого правосудия, где люди могут быть посажаны в тюрьму только за песню против нелегитимной власти. Нам не безразлично будущее России. Мы хотим видеть нашу страну сильной и свободной.

Барселона как один из центров мировой культуры тоже не останется в стороне и 17 августа, ровно в 13:00 по местному времени, мы выйдем к самому большому христианскому собору в мире Sagrada Familia, чтобы потребовать освободить PUSSY RIOT и Россию от путинского режима и коррумпированной РПЦ.
Приходите и поддержите нас. Только вместе мы сможем добиться изменений, так необходимых для россиян.

On the 17th of August the verdict to three innocent russian girls from Pussy Riot punk band id about to be pronounced. At 1pm (according to the local time) we’re going to protest against the unlawful trial and “russian orthodox inquisition”.

The action is going to take place by the Sagrada Familia cathedral.

Everyone who’s not indifferent to the fate of Pussy Riot is invited to join the action in Barcelona. Come along, take your friends, spread the word and let’s stay together for the freedom of the repressed in Russia!